July 12th, 2020

умный

Чернобровая зонотрихия (Zonotrichia atricapilla)

Т.к. чернобровая зонотрихия чисто американская птица, обитающая на Аляске, то и основные описания этой птицы приходятся на английский язык. Вот и описание ее песни тоже переведено на английский. Печальное "oh, dear me", что переводится как "о, боже мой". Альтернативный вариант - "I'm so weary", что переводится как "Я так устал". И действительно, песня этой американской овсянки немного печальная и заунывная. Но мне нравится, это ведь так необычно услышать такие звуки в тундре Чукотки. Я давно не испытывал этих захватывающих ощущений, когда слышишь незнакомый тебе голос. Это просто оргазм!



8Z2A6825

8Z2A6774