А меня вот всегда интересовало латинское название малого острокрылого дятла, который водится на юге нашего Дальнего Востока - Dendrocopos kizuki. Dendrocopos - это род пестрых дятлов, именуемого греческими словами Dendros "дерево" и copos "стучать". А kizuki - это уже с японского: ki "дерево" и tutuki "клевать". В общем фантазия Конрада Якоба Темминка была далека от таких классных названий, как лососеклювый цветосос.
На фото малый острокрылый дятел, остров Кунашир.
