glav_ryba (glav_ryba) wrote,
glav_ryba
glav_ryba

Categories:

Чернобровая зонотрихия (Zonotrichia atricapilla)

Т.к. чернобровая зонотрихия чисто американская птица, обитающая на Аляске, то и основные описания этой птицы приходятся на английский язык. Вот и описание ее песни тоже переведено на английский. Печальное "oh, dear me", что переводится как "о, боже мой". Альтернативный вариант - "I'm so weary", что переводится как "Я так устал". И действительно, песня этой американской овсянки немного печальная и заунывная. Но мне нравится, это ведь так необычно услышать такие звуки в тундре Чукотки. Я давно не испытывал этих захватывающих ощущений, когда слышишь незнакомый тебе голос. Это просто оргазм!



8Z2A6825

8Z2A6774
Tags: birds, travel2020, Чукотка, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments